IG XII 6, 2, 1258

« ‹

› »

Insel Ikaria
Oine
Grabinschrift
Block
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὧδε οὐδένα θέλω τεθῆναι

1Es ist mein Wille, daß hier bestattet werde

2πλὴν ἐμοῦ καὶ γυναικός

2keiner außer mir und meine Frau

3μου Ἐλπίδος καὶ θυγατρὸς

3Elpis und die Tochter

4Ὀνησίμης καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς

4Onesime und das kleine Kindlein

5ἐκγονίου Ἐλπίδος· ὁ δὲ πα–

5von ihr, Elpis. Wer gegen

6ρὰ ταῦτα πράξας τι ὑφέξει

6diese (Bestimmungen) handelt, wird

7τυμβωρυχίας δίκην καὶ

7die Strafe für Grabfrevel erleiden und

8ἀποτείσει τῇ πόλει δη–

8als Buße zahlen an die Stadt

9νάρια πεντακόσια.

9fünfhundert Denare.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae